ÁÖ¿ä´º½º 
2025.11.29 (Åä)
 
Home > ±âȹ/¿¬Àç > Àü¹®°¡ Ä®·³
 
À§±âÀÇ ³²ºÏ°ü°è, ±× ÇØ¹ýÀº?
°í½Â¿ì/¹Ìµð¾î¿À´Ã ³í¼³½ÇÀå
  2009-02-02 13:01:43 ÀÔ·Â

±º»çÀû À§±â»óȲ Å« Ã¥ÀÓÀº MBÁ¤ºÎ¿¡

³²ºÏ°ü°è°¡ ¾Æ½½¾Æ½½ÇÏ´Ù. ±º»çÀû À§±â »óȲÀ¸·Î Ä¡´ÝÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â ¿ì·Á°¡ ³ô´Ù. ´çÀå ¸ðµÎÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ¼­ÇØ ºÏ¹æÇѰ輱(NLL) ÂÊÀ» ÁÖ½ÃÇÑ´Ù. ±× ÇØ¿ª ºÎ±Ù¿¡¼­ ³²ºÏ Ãæµ¹ÀÌ ÀϾÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â ºÒ¾È°¨ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

ºÏÇÑ Á¶±¹ÆòÈ­ÅëÀÏÀ§¿øÈ¸´Â 30ÀÏ ³²ºÏ°£ Á¤Ä¡±º»çÀû ´ë°á»óÅÂ ÇØ¼Ò¿Í °ü·ÃÇÑ ¸ðµç ÇÕÀÇ»çÇ׵鿡 ´ëÇÑ ¹«È¿È­¸¦ ÀÏ¹æ ¼±¾ðÇϰí, ³²ºÏ±âº»ÇÕÀǼ­ÀÇ ¼­ÇØ ÇØ»ó±º»ç°æ°è¼±¿¡ °üÇÑ Á¶Ç×µéÀ» Æó±âÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ºÏÃøÀº À̳¯ ¼º¸í¿¡¼­ À̸í¹Ú Á¤ºÎ°¡ Áö³­ 1³â°£ ºÏÃøÀ» ¾î¶»°Ô ÀÚ±ØÇϰí À§ÇùÇß´ÂÁö¸¦ ¿­°ÅÇß´Ù.

ºÏÃøÀÌ À̳¯ NLLÀ» Ưº°È÷ Áö¸ñÇÑ °ÍÀº NLLÀÌ Á¤ÀüÇùÁ¤»ó ±Ù°Å°¡ ¾ø°í, À¯¿£±º»ç·ÉºÎ(UNC) ³»ºÎ ÀÛÀü±ÔÄ¢ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀº Áö³­ 1957³âºÎÅÍ NLL¿¡ ´ëÇØ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇØ¿Ô´Ù. ³²ºÏÀÌ Áö³­ 1991³â ü°áÇÑ ³²ºÏ±âº»ÇÕÀǼ­ º»¹® 11Á¶ ºÎ¼ÓÇÕÀǼ­ÀÇ Á¦10Á¶´Â ¡®ÇØ»ó ºÒ°¡Ä§ ±¸¿ªÀº ´õ ÇùÀÇÇÒ °ÍÀ̸ç, ½Ö¹æÀÌ ÇÕÀÇÇÒ ¶§±îÁö ½Ö¹æÀÇ °üÇÒ ±¸¿ªÀ¸·Î ÇÑ´Ù¡¯°í µÇ¾î ÀÖ´Ù. ³²ºÏ±âº»ÇÕÀǼ­´Â ÇØ»ó±º»çºÐ°è¼±À» ¹Ì°á·Î ³²±ä »óÅ¿´´Âµ¥ ºÏÃøÀÇ À̳¯ ¼º¸íÀº ÀÌ·± ÇÕÀÇÁ¶Â÷ Æó±âÇÑ´Ù°í ¹àÈù °ÍÀÌ´Ù. »çŰ¡ ½É°¢ÇÏ´Ù.
 
¼­Çػ󿡼­ ³²ºÏ ¹«·Â Ãæµ¹ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁö´Â »óȲÀÌÁö¸¸, Çѹݵµ ºñÇÙÈ­¸¦ À§ÇÑ ºÏ¹Ì°£ ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀÌ ±ÞÁøÀüµÇ°í ÀÖ´Ù. ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀå, Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏ ¹Ì ±¹¹«Àå°üÀº ÃÖ±Ù 6ÀÚȸ´ãÀÇ ±àÁ¤Àû Ãø¸é°ú ±× ÃßÁø Çʿ伺À» ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ¾ð±ÞÇß´Ù. ·¯½Ã¾Æ´Â 6ÀÚȸ´ã µ¿ºÏ¾ÆÆòÈ­¾Èº¸Ã¼Á¦ ½Ç¹«±×·ìȸÀÇÀÇ ÀÇÀå±¹À¸·Î¼­ ³»´Þ Áß¼ø Á¦3Â÷ ½Ç¹«±×·ìȸÀǸ¦ °®´Â ¹æ¾ÈÀ» 6ÀÚȸ´ã Âü°¡±¹µé¿¡ ŸÁø ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

6ÀÚȸ´ãÀÌ ¼øÇ×ÇÒ °³¿¬¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁö´Â ¹Ý¸é Çѹݵµ¿¡¼­ ±º»çÃæµ¹ À§Çè±îÁö ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀº ºñ±ØÀÌ´Ù. ÀÌ·± Âü´ãÇÑ »óȲÀº »çÀü¿¡ ÃæºÐÈ÷ ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¾ÈŸ±õ´Ù. 10¡¤4¼±¾ðÀº ³²ºÏÀÌ 9¡¤19°øµ¿¼º¸íÀÇ 2¡¤13ÇÕÀǰ¡ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÀÌÇàµÇµµ·Ï °øµ¿À¸·Î ³ë·ÂÇϱâ·Î ÇÑ ¹Ù ÀÖ¾î ´õ ¾ÈŸ±õ´Ù.

¼¼»ó¿¡´Â ¿¹Ãø °¡´ÉÇÑ Àϵµ ÀÖ´Ù. ³²ºÏ°ü°èµµ ±× °¡¿îµ¥ Çϳª´Ù. À̸í¹Ú Á¤ºÎ°¡ Áö³­ 1³â µ¿¾È ³²ºÏ°£¿¡ ½×¾Æ¿Ã¸° °øµç žÀ» Çã¹°¾î¶ß¸®´Â »ðÁúÀ» ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ³²ºÏ°ü°è°¡ ÃÖ¾ÇÀÇ »óȲÀ¸·Î Ä¡´ÝÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â ¿ì·Á°¡ °¢°è¿¡¼­ Á¦±âµÇ¾ú´Ù. Çö Á¤ºÎ´Â 6¡¤15°øµ¿¼±¾ð, 10¡¤4¼±¾ðÀ» ¿Ü¸éÇϸ鼭 ºÏÃøÀ» ´ëÈ­»ó´ë·Î ÀÎÁ¤Ä¡ ¾Ê´Â ŵµ¸¦ ¼öÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ¸»·Î´Â ³²ºÏ ´ëÈ­¸¦ ¸»ÇßÁö¸¸ Á¤ºÎ Àλ糪 ÇൿÀº ÀüÇô ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ëÅë·É ƯÀ¯ÀÇ ¿À¸¸°ú µ¶¼±ÀÌ ³²ºÏ°ü°è¿¡µµ ±×´ë·Î ¹Ý¿µµÈ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ³²ºÏ ´ç±¹ °ü°è°¡ ²Ë ¸·Èù »óŰ¡ µÇ¾ú´Âµ¥µµ ¡®Áö³­ 10³â°£ À߸øµÈ ³²ºÏ°ü°è°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î Á¶Á¤µÇ°í ÀÖ´Ù¡¯´Â ½ÄÀÇ ¾ðÇàÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ´ëÅë·É ´ç¼± ÈÄ ÅëÀϺθ¦ ¾Æ¿¹ ¾ø¾Ö·Á´Ù°¡ ¾ß´ç°ú ½Ã¹Î´ÜüÀÇ ¹Ý´ë¿¡ ºÎµúÈ÷ÀÚ Áß´ÜÇßÁö¸¸ ÃÊ´ë ÅëÀϺΠÀå°üÀ¸·Î ¡®Çѱ¹ÀÇ ³×¿ÀÄÜ¡¯À¸·Î Áöź¹Þ´ø ³²ÁÖÈ« °æ±â´ë ±³¼ö¸¦ ³»Á¤ÇÏ´Â µî ³²ºÏ°ü°è¸¦ °ú°Å Á¤ºÎÀÇ ¾÷ÀûÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ·Á´Â Àǻ簡 ¾øÀ½À» °¨ÃßÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ÃÖ±Ù ±èÇÏÁß ÅëÀϺΠÀå°ü ÈÄÀÓÀ¸·Î ¡®ºñÇÙ¡¤°³¹æ¡¤3000¡¯ÀÇ ÀÔ¾ÈÀÚ Áß ÇÑ ¸íÀÎ ÇöÀÎÅà °í·Á´ë ±³¼ö¸¦ ³»Á¤Çß´Ù. Çö ±³¼ö°¡ ³»Á¤µÈ °ÍÀº ÃÖ¾ÇÀÇ »óÅÂÀÎ ³²ºÏ°ü°è¸¦ ¹æÄ¡ ¶Ç´Â ³Ã°¢½ÃŰ°Ú´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´øÁø °Í°ú °°´Ù.

³²ºÏÀÌ °øµé¿© ½×¾Æ¿Ã¸° Áö³­ 10³â°£ÀÇ ÆòÈ­¡¤Çù·Â°ü°è°¡ ÆÄź ³ª°í ±º»çÀû À§±â »óȲÀ¸·Î Ä¡´Ý°Ô µÈ Å« Ã¥ÀÓÀº À̸í¹Ú Á¤ºÎ¿¡°Ô ÀÖ´Ù. ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ ±è´ëÁß, ³ë¹«Çö Á¤ºÎ ½ÃÀý ÀÌ·èµÈ ³²ºÏ°ü°è¸¦ ¿Ü¸éÇÏÀÚ ºÏÃøÀÇ ´ë³² ´ëÀÀ ¼öÀ§°¡ Á¡Â÷ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ±Þ±â¾ß ±º»çÀû À§±â »óȲÀ¸·Î ºñÈ­µÈ °ÍÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀÇ ´ë³² ¾Ð¹Ú °­µµ´Â Áö³­ ¿©¸§ ±Ý°­»ê °ü±¤ Áß´Ü ÀÌÈÄ Áö¼ÓµÇ¾ú´Ù. ºÏÃøÀº Áö³­ÇØ 12¿ù ÃÊ °³¼º °ü±¤ »ç¾÷À» ÁߴܽÃ۰í Áö³­ 17ÀÏ ºÏÇѱº ÃÑÂü¸ðºÎ ´ëº¯ÀÎ ¼º¸íÀÌ ´ë³² Àü¸é´ë°áÀ» ¼±¾ðÇÑ µ¥ À̾î 30ÀÏ »õº® ±× ¼öÀ§¸¦ ´õ ³ôÀÌ´Â Á¶Ä¡¸¦ ³»³õ¾Ò´Ù.

ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀÌ °æÁ¦ ´ëÅë·ÉÀ̶ó´Â Á¡À» ³»¼¼¿üÁö¸¸ ³²ºÏ°ü°èÀÇ °æÁ¦Àû Ãø¸éÀ» ¿Ü¸éÇϴ ŵµ¸¦ ÃëÇß´Ù. ±×´Â Å»³ÃÀü½Ã´ë¿¡ ÀüÇô °É¸ÂÁö ¾ÊÀº ¸®´õ½ÊÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ±×°¡ ½Ã¾ß°¡ ³ÐÀº °æÁ¦ CEO¿´´Ù¸é ³²ºÏÀÇ ±º»çÀû ´ëÄ¡¿¡ ÅõÀԵǴ ¸·´ëÇÑ Á¤ºÎ ¿¹»êÀÇ ÆòÈ­Àû ÀÌ¿ë, ³²ºÏ °æÁ¦°øµ¿Ã¼ÀÇ ÃßÁøÀ¸·Î ¾ò¾îÁú °æÁ¦Àû È¿°ú µî¿¡ ´ëÇØ¼­ ¹«°ü½ÉÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â Áý±Ç ÀÌÈÄ ¹Ì±¹¹ß °æÁ¦ À§±â´ëÃ¥¿¡¼­ Çê¹ßÁúÀ» °è¼ÓÇÏ´Â ½Ç¸Á½º·± ¸ð½ÀÀ» Áö¼ÓÇßÀ» »Ó °æÁ¦ Àü¹®°¡ÀÇ Å¹¿ùÇÑ ´É·ÂÀ» º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇß´Ù.

ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ ³²ºÏ°ü°è¸¦ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇß´Ù¸é ¼¼°èÀû °æÁ¦À§±â¸¦ µ¹ÆÄÇϱâ À§Çؼ­ 10¡¤4¼±¾ð¿¡ ´ã±ä ³²ºÏ °æÁ¦°øµ¿Ã¼ ÃßÁø ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. 10¡¤4¼±¾ðÀÇ ÇÕÀÇ»çÇ×ÀÎ ¡®¼­ÇØÆòÈ­Çù·ÂƯº°Áö´ë¡¯´Â °øµ¿¾î·Î±¸¿ª°ú ÆòÈ­¼ö¿ªÀ» ¼³Á¤Çϱâ·Î ÇÔÀ¸·Î½á °æÁ¦Çù·Â »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±º»çÀû Ãø¸é¿¡¼­ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ·± ÈǸ¢ÇÑ ÇÕÀǸ¦ ÀüÇô Ȱ¿ëÄ¡ ¸øÇß´Ù.

Á¤Ä¡´Â ¼±Åðú ÁýÁßÀÇ ¿¹¼úÀÌ´Ù. Á¤Ä¡°¡ ÃÖ»óÀÇ °ÍÀ» ÅÃÇØ¼­ ¸ÚÁö°Ô Ç®¾î³ª°¥ ¶§ ¹Ú¼ö°¥Ã¤°¡ ½ñ¾ÆÁø´Ù. ±×·¯³ª Áö³­ 1³â°£ û¿Í´ë¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÁýÇàµÈ Á¤Ä¡´Â ½Ç¸Á½º·± °ÍÀ̾ú´Ù. ³²ºÏ°ü°èµµ Çö Á¤ºÎ°¡ ±¹¹ÎÀ» Àý¸ÁÄÉ ¸¸µç ¸¹Àº ½ÇÃ¥ Áß Çϳª´Ù. ÇöÀçÀÇ À§±â »óȲÀ» ¾î¶»°Ô µ¹ÆÄÇÒ °ÍÀΰ¡? ±×°ÍÀº ºÏÃøÀ» ´ëÈ­»ó´ë·Î ÀÎÁ¤Çϸ鼭 6¡¤15°øµ¿¼±¾ð°ú 10¡¤4¼±¾ðÀ» ½ÇõÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. À§±âÀÇ ÇØ¹ýÀº ÀÌ ´ëÅë·É ¼Õ ¾È¿¡ ÀÖ´Ù.

¹Ìµð¾î¿À´Ã(www.mediatoday.co.kr)°ú ±â»çÁ¦ÈÞ

°æ±âºÏºÎ½Ã¹Î½Å¹®(hotnews24@paran.com)
°æ±âºÏºÎ½Ã¹Î½Å¹® ´ÔÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
TOP
 
³ªµµ ÇѸ¶µð (¿å¼³, ºñ¹æ ±ÛÀº °æ°í ¾øÀÌ ¹Ù·Î »èÁ¦µË´Ï´Ù.) Àüüº¸±â | ÃÑ 0 °³
À̸§ Á¦¸ñ Á¶È¸ Ãßõ ÀÛ¼ºÀÏ

ÇѸ¶µð¾²±â À̸§ ÆÐ½º¿öµå  
Æò °¡









Á¦ ¸ñ
³» ¿ë
0 / 300byte
(ÇѱÛ150ÀÚ)
 
 
 
 
 
 
°¨µ¿¾çÁÖ°ñ ½Ò CF
 
¹Îº¹Áø ¹Ì¼ú°ü °³°ü
 
2024 ¾çÁֽà µµ½Ãºê·£µå È«º¸¿µ»ó
 ÀÇÁ¤ºÎ½ÃÀÇȸ, Á¦1ȸ Á¤Ã¥¿¬±¸È¸
 ÀÇÁ¤ºÎ½Ã, Àڱݵ¿ Áֹμ¾ÅÍ¿¡¼­
 ¾çÁÖ½Ã, 2025³â ¿©¼º³ó¾÷ÀΠƯ¼ö
 µ¿µÎõ½Ã ¡®°©Áú ÆÀÀ塯 ³í¶õ¡¦
 ¾çÁÖ½Ã, ¡®°æ±âµµ üÀ°ÀÎ ±âȸ¼Ò
 µ¿µÎõ½ÃÀÇȸ ȲÁÖ·æ ºÎÀÇÀå, ½Å
 µ¿µÎõ½Ã, 2025³â Àü Á÷¿ø °¡Á¤
 µ¿µÎõ½Ã °÷°÷, ½Ã¹ÎÀÌ ¹ß´ê´Â
 µ¿µÎõ½Ã, 2026³âµµ Çù¾àÇü Ư¼º
 µ¿µÎõ½Ã, ͺ À̵îÁß»ç °¡Àçȯ´Ô
 »ç¶ûÀÇ ¿Â±â ÀüÇÑ È£¿ø2µ¿, µ¿Àý
 Àå¾Ïµ¿ Áö.ÇØ.¸²»ê¾Çȸ, ¶ó¸é 70
 °æ±â ÇÁ¸®¹Ì¾ö¹ö½º P9603¹ø ¿îÇà
 À»Áö´ë ÇѸ¶À½ºÀ»ç´Ü ¡®2025 Áö
 µ¿¾ç´ëÇб³ °ø¿¬¿µ»óÇкÎ(¿¬±â¿¹
 Á¸Áß°ú ¾ÈÀüÀÇ ½ÃÀÛ, 2025³â µ¿
 2025³â Áß¾Óµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ Ư»ö»ç
 ¿¬Ãµ±º½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü, 2025³â ³ì
 ¿¬Ãµ±º, ¹è¿ì Á¤ÁØÈ£ È«º¸´ë»ç
 ¿¬Ãµ±º ¿©Çà»ç ÃÊû ÆÔÅõ¾î ¹×
 ¡®µ¿µÎõ ¾î¸£½ÅµéÀÇ »õ º¸±ÝÀÚ
 (±âȹ)¼­Á¤´ëÇб³, Àü±¹ ÃÖÃÊ °í
 ¾çÁֽà ÁÖÃëÀÚ ÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ, °³
 °æ±âµµÀÇȸ ÀÌ¿µÁÖ ÀÇ¿ø, ¾çÁÖ½Ã
 ÃʵîÇб³ ÅëÇзΠ¾ÈÀü ÁöŲ´Ù¡¦
 ÀÇÁ¤ºÎ½Ã, Á÷¸Å¸³ ±ÝÁö ½ÃÇàÀ»
 ÀÇÁ¤ºÎ½Ã, Áö¹æ¼Òµæ¼¼ À§Åýº·Î
 ÀÇÁ¤ºÎ½ÃÁö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, ¼º
 ÀÇÁ¤ºÎ±³À°Áö¿øÃ», ¡°Çб³¿Í Áö
 µ¿µÎõ½Ã, 2025³â ÇϹݱ⠱³Åë¾È
 
½ÉÈ­¼· ±³¼ö, ¹ÎÁÖ´ç ´ç´ëÇ¥ Ưº¸ ÀÓ¸íµÅ
 
¡®µ¿µÎõ ¾î¸£½ÅµéÀÇ »õ º¸±ÝÀÚ¸®¡¯ ³ëÀÎȸ°ü °³°ü
 
ÀÌÁ¦´Â Áö¿ª°æÁ¦´Ù
 
Á¶¼¼ÀÏ ÀÇ¿ø ¡°ÀÇÁ¤ºÎ Á¾·®Á¦ºÀÅõ, °æ±âµµ¿¡¼­ Á¦ÀÏ ºñ½Î¡± Æø·Î
 
¾çÁֽà SNS ij¸¯ÅÍ º°»ê, ¡®2025 ´ëÇѹα¹ ij¸¯ÅÍ ¾î¿öÁ ´ë»ó
 
±¹Èû ÀÇÁ¤ºÎÀ» Á¶Á÷À§¿øÀå¿¡ ÃÖº´¼±¡¦È«¹®Á¾ Å»¶ô
 
Ä»°Å·çÁ·
 
»ç¿ëÀÚ ÀÓÀÇ·Î ¼ö½À±â°£ ¿¬Àå
 
Á¦2ÀÇ ÀÇ·á °³ÇõÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã°¢
 
Àǹ«¿Í Ã¥ÀÓ
 
¾çÁÖ³óÇù, ³óÃÌÁÖÅà ȯ°æ°³¼± °ø»ç
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
½Å¹®µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â.,¾Æ51959 | µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2018³â 9¿ù13ÀÏ
ÁÖ¼Ò : (11676) °æ±âµµ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã ½ÅÃÌ·Î17¹ø±æ 29-23(°¡´Éµ¿) ¹®ÀÇÀüÈ­ : 031-871-2581
ÆÑ½º : 031-838-2580 | ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : À¯Á¾±Ô¦¢Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼Û¼ö¿¬ | °ü¸®ÀÚ¸ÞÀÏ : hotnews24@paran.com
Copyright(C) °æ±âºÏºÎ½Ã¹Î½Å¹® All rights reserved. Contact webmaster for more information