오늘은 우리말에서 ‘~로’의 표현을 배워보겠습니다. 먼저 간단한 편지를 읽어보고 어떻게 표현할지 고민해보자구요.

“안녕! 친구. 어제 할머니가 전보로 연락하셨어. 그래서 난 오늘 할머니댁에 기차로 갈거야. 난 가기 전에 손으로 만든 과자를 가져갈거야. 과자를 구우려 하는데 싱크대 아래에서 쥐소리가 들리더라. 난 공포로 몸을 떨었지. 하지만 곧 조용해졌고 과자 냄새를 코로 맡아보니 향긋한 냄새가 나더라.”

여기에 나온 ~로의 표현을 알아보면
전보로, 기차로, 손으로, 공포로, 코로 등이 있는데 다 같은 ~로이지만 영어 표현은 제각각입니다. 이럴 때 한영사전에서 찾아보면서 익혀두셔야 합니다. 사전이 왜 중요한지 다시 한번 알게되지요. 옆에 두고 자주 사용하세요. 그럼 사전에서 찾은 표현들을 정리해보겠습니다.

~로
① [수단·기구] by; by means of; with; in; on
기차로 by train, 도보로 on foot, 배로 by ship[sea], 비행기로 by plane[air], 영어로 in English, 전보로 by telegraph[cable], 전화로 by [over the, on the] telephone, 손으로 만들다 make by hand , 연필로 쓰다 write with a pencil[in pencil], 잉크로 쓰다 write in ink, 칼로 자르다 cut with a knife, 코로 냄새를 맡다 smell with one's nose 

② [원인·이유] at; with; of; from; through; for; because of; on account of; owing to; due to
뇌일혈로 죽다 die of[from] apoplexy, 추위로 떨다 shiver with cold, 공포로 떨다 tremble for fear, 개인적인 이유로 거절하다 refuse from private reasons, 부주의로 실패하다 fail through one's carelessness

③ [원료·재료] from; of
이 집은 나무로 만들어졌다 This house is made of wood, 포도주는 포도로 만든다 Wine is made from grapes

④ [척도·표준·단위·정도] by
파운드로 팔다 sell by the pound, 월불로 하숙하다 board by the month

열심히 익혀서 정확한 표현을 사용하도록 해보세요.

영어서당 대표